Laura speaks Dutch #38: The province of Limburg

The province LimburgWith loads of extra listeners tuning in, thanks to the article on Reuters, there is a urgent need for a new podcast. The show will be a little bit different, because at the end I will speak the whole story out. That tip I got and I think it is a very valuable addition. So here is the story: We are back on our tour through the Netherlands again and this time we touch base with Limburg. That is the most southern part of our country. The region is different in language and culture, but very valuable to all of us. Read on for the phrases.

  • Here’s what you will learn this time:
  • This time we are going on a trip through to the Netherlands | Dit keer gaan we weer op reis door Nederland
    We will touch base with the most southern province: Limburg | We gaan naar de meest zuidelijke provincie Limburg
  • Don’t confuse that with Limburg in Belgium, which a province there too | Verwar dat niet met Limburg in BelgiĆ« dat daar ook een provincie is.
  • The most important river is the Maas-river, which gave name to the capital Maastricht | De belangrijkste rivier is de Maas, die de hoofdstad Maastricht zijn naam gaf.
  • In the past Limburg was known voor mining | In het verleden stond de provincie bekend om de mijnbouw
  • The scenery is beautiful with some hills. | Het landschap is mooi en heeft heuvels.
  • That’s why some people call it Switzerland in Holland | Dat is waarom sommige mensen het Zwitserland in Holland noemen
  • Limburg clearly has their own identity and their dialect is more or less a language on its own | Limburg heeft duidelijk zijn eigen identiteit en hun dialect is min of meer een eigen taal.
  • That difference sometimes leads to some friction | Dat verschil leidt soms tot frictie.
  • The Limburgers make fun of the Dutch | De Limburgers maken lol om de Nederlanders
  • The Dutch make fun of them by calling them Limbo’s for instance | De Nederlanders maken maken hun weer belachelijk door ze bijvoorbeeld Limbo’s te noemen
  • But do respect them, because they know how to cook! | Maar respecteer ze wel, want zij weten hoe je moet koken
  • And everybody in the Netherlands loves their cake “Limburgse vlaai” | En iedereen in Nederland houdt van hun Limburgse vlaai.
  • That’s how it is | Zo is het maar net



Leave a Reply