Laura speaks Dutch #46: Do you believe in fairy tales?

Today is April 1st and it is not possible to deal with a serious subject then. So let’s start off with a whole different subject: fairy tales or sprookjes in Dutch. It’s a fun subject and off course I throw in as many useful words as I can. Thank you Martin Lewison from New York for bringing this to my attention! So read on and see what you really must know about that.
Here’s today’s lesson:

  • This time we are talking about stories | Deze keer praten we over verhalen
  • That may sound strange, but really isn’t | Dat klinkt misschien vreemd, maar is het niet
  • I got a request to talk about fairy tales | Ik kreeg een verzoek om over sprookjes te praten
  • What should I say about such a subject? | Wat moet ik daar nou over zeggen?
  • According to our definition a fairy tale has several characteristics | Volgens onze definitie heeft een sprookje een aantal kenmerken
  • To begin with it is mostly an epic story | Om te beginnen is het meestal een episch verhaal
  • Many details are surrealistic | Veel details zijn surrealistisch
  • Often main characters don’t have a real name | In veel gevallen hebben de hoofdpersonen geen echte naam
  • Many stories have a role for kings, princes, witches and ghosts | Veel verhalen hebben een rol voor koningen, prinsen, heksen en geesten
  • King | Koning
  • Prince | Prins
  • Witch | Heks
  • Ghost | Geest
  • In most cases there is a moral for the children to learn | In de meeste gevallen is er een moraal voor de kinderen om van te leren
  • Well children … maybe grown-ups should learn too | Nou kinderen … misschien zouden volwassenen ook eens moeten leren
  • Perhaps the authors want this world to become a better place | Misschien willen de auteurs wel dat de wereld beter wordt
  • Isn’t that a lovely thought before going to sleep? | Is dat geen leuke gedachte voor het slapen gaan?

As said at the end of the podcast I will not go into opinions on the movie Fitna made by politician Geert Wilders, since this is a non-political podcast. Of course everyone who loves their own country dislikes the situation of people pro and contra fighting over the subject. Who wouldn’t? The people who mailed me with opinion questions will receive a similar answer. Thanks for understanding.

Leave a Reply